Конкурс 1- “Associations”
Ведущий: Now let's play the game “Associations”. You should remember as many as possible words connecting with the holidays of New Year and Christmas as you can. The team who can remember more words wins.
На доске в центре написано слова New Year/ Christmas. На столе разложены листы бумаги со словами, которые могут ассоциироваться с Новым годом и Рождеством. Среди них есть слова не связанные с этой темой. (Слова заготовлены для обеих команд). Ребята крепят карточки со словами на доску со своей стороны, они должны их не только прочитать, но и перевести.
Holiday, Santa Claus, presents, skate, sweets, fireplace, Jingle bells, flowers, star.
Father Frost, ski, New Year Tree, winter, socks, snow, decorations, toys, ice-cream.
Конкурс 2 – “ Decorating the New Year Tree”.
Ведущий: Well done! You know a lot of words about New Year and Christmas. And now let us see how you can decorate the New Years Tree. We have two New Year Trees and many things to decorate them. So take the thing , name it and put it to the tree. If you don’t know the name of the thing you may ask for help of your team. If nobody knows, put it under the tree.
Жюри оценивает количество предметов на елке и как она украшена.
A hat, mittens, a picture, а scarf
A tie, an umbrella, a card, sunglasses
Конкурс 3 – “Congratulations”
Ведущий: On holidays we usually congratulate our parents, relatives and friends. But how do we do it? What do we say? Look at our New Year Trees there are some cards on them. Let’s take these card and read them to our guests, but they don’t know English. So they need an interpreter. Each team should choose their interpreter.
Участники из каждой команды снимают по очереди с елки открытки, читают их гостям, a переводчик находит соответствующую открытку на второй елке и зачитывает поздравление.
Happy New Year! – С Новым годом!
Merry Christmas! – Счастливого Рождества!
I wish you a happy New Year! – Желаю Вам счастливого Нового года!
New Year – new beginning! – Новый год – новое начало!
Hope this New Year will be happy for you! – Надеемся, этот новый год будет счастливым для Вас!
New Year knocks on the door! Happy New Year! – Новый год стучится в двери! Счастливого Нового года!
Warmest wishes for the New Year! – C наилучшими пожеланиями в новом году!
From our home to yours! – От нашего дома – вашему!
Merry Christmas and happy New Year! – Веселого Рождества и счастливого Нового года!
With all good wishes for the New Year! – C самыми добрыми пожеланиями в Новом году!
Если перевод найден не правильно, открытка вешается на елку обратно.
Конкурс 4 – “ New Year Poems”.
Ведущий: Your congratulations are really great! I think our guests like them very much. But we may also congratulate our relatives and friends reciting them poems, aren’t we? Do know some poems about New Year and Christmas?
Учащиеся читают стихотворения по очереди. Жюри оценивает.
New Year’s Day
Last night, while we were fall asleep,
The old year went away
It can’t come back again because
A new one’s come to stay
***
We wish you a Happy New Year;
We wish you a Happy New Year;
We wish you a Happy New Year;
And a Happy New Year we wish.
***
Another year has gone by
Not one that makes you old
But one that makes you far more wise
Far more kind and far more bold.
***
I hope that when you close your eyes
All your wishes come true
Now blow our Christmas candles and make a good wish
Happy Christmas to you!
***
New Year Day, happy day,
We are all glad and very gay!
We all dance, and sing, and say,
“Welcome! Welcome! New Year Day!
***
It’s Christmas! Merry Christmas!
Yes, it’s merry, merry Christmas,
It’s time for hanging stockings,
It’s time for riding sleighs,
It’s time for jolly greeting,
Snow and holly, overeating,
Oh, I love you merry Christmas!
Конкурс 5 – “New Year Card” (Домашнее задание)
Ведущий: Yes, we all like New Year and Christmas. We like to get congratulations, presents and greeting cards. And now we make congratulation cards for the other team.
Команды изготавливают открытки из материала заготовленного заранее (стихи, поздравления, вырезки и т.д.) командам выдается большой лист бумаги, карандаши, фломастеры, клей, всевозможные новогодние картинки.
Жюри оценивает конкурс, подводит итоги всей игры и объявляет результаты.