Разработка творческого выступления по теме "Аукцион профессий"

Аукцион профессий

Творческий материал был подготовлен к школьному проекту Форсайт-знакомство с профессиями. Т к я учитель английского языка, мне было интересно представить одну из профессий, связанных с изучением языков. Получилось забавно и зрителям понравилось.

Ведущий:

У каждого дела запах особый

В булочной пахнет тестом и сдобой,

Мимо столярной идешь мастерской,

Стружкою пахнет и свежей доской.

Чем пахнут слова,

Те, что нам не понятны,

Нам их разъяснить попытается внятно

И сделать доступной каждую фразу

Всем русским людям с первого раза.

Это не фельдшер, не водопроводчик,

Дольмедшер интёрпретер переводчик.

Встречайте делегацию из страны восходящего солнца.

1 японец: сикоси накоси народуси дофигауси

П: Здравствуйте , дорогие друзья, как много вас здесь собралось.

2 японец: митсубиси, ямаха, субару, хонда

П: Мы прилетели к вам на самолете.

1 японец: Токио то тесновато. Чайник

П: у вас очень красивый город. Спасибо за теплый прием

2 японец: Васи головаси тупаси?

П: вы учитесь хорошо?

1 японец: кёкушинкай, кунфу, дзюдо, карате, харакири

П: Ваши учителя очень добрые и ласковые

2 японец: то да сё. Ни то ни сё

П: мы приехали послушать о ваших профессиях и рассказать о своих вакансиях

1 яп: накоси ка сена

П: фермер

2 яп: кошу сено сам

П:крестьянин

1 яп: курми шито?

П: модельер

2 яп: то яма то канава

П: водитель

1 яп: кому то плоховато

П6 врач

2 яп: сбацаю ка по роялю

П: пианист

1 яп: то мимо то косо

П: стрелок

2 яп: Токио. Киото. СИКОКУ СИКОКУ дзянь

П: спасибо. Нам пора улетать.

Мораль сей басни такова:

Коль хочешь понимать слова

По-польски, гречески, китайски,

Японски, фински. Португальски,

Учи язык и станет ясно,

Ведь переводчиком быть

К-Л-А-С-С-Н-О!